شارژ ایرانسل

فال حافظ


شنبه ٢٥ شهریور ۱۳٩۱

هرچیز که خوشحالتان می کند

کلمات کلیدی :مطایبات فلسفی، وودی آلن

به دلیل وجود مقادیر معتنابهی از چیزی که باعث به وجود آمدن افسردگی خواهد شد، ترجمه را بی خیال شدیم...

I happen to hate New Year's celebrations. Everybody desperate to have fun. Trying to celebrate in some pathetic little way. Celebrate what? A step closer to the grave? That's why I can't say enough times, whatever love you can get and give, whatever happiness you can filch or provide, every temporary measure of grace, whatever works. And don't kid yourself. Because its by no means up to your own human ingenuity. A bigger part of your existence is luck, than you'd like to admit. Christ, you know the odds of your fathers one sperm from the billions, finding the single egg that made you. Don't think about it, you'll have a panic attack.

Woody Allen



شنبه ٢٥ شهریور ۱۳٩۱

یک مستعد خجول، یا یک ساده جسور؟

کلمات کلیدی :مطایبات فلسفی، وودی آلن

Talent is luck. The important thing in life is courage.

استعداد یه جور شانسه. چیزی که تو زندگی از همه مهم تره، داشتن جسارته!

وودی آلن



شنبه ۱۸ شهریور ۱۳٩۱

جنبنده ای تکون نمی خورد

کلمات کلیدی :وودی آلن، طنز، مجله نیویورکر

"وودی آلن، جدیدترین نوشته اش در مجله نیویورکر را می خواند."
متن طنز خیلی خوبیه. کوتاهه ولی یه کم سنگینه. درست سبک وودی آلنه. من که تا به حال چندبار خوندمش و گوش کردم. به من که خیلی چسبیده.
معنی این نوشته رو فعلا این جوری پیشنهاد می کنم: "جنبنده ای تکون نمی خورد."

متنش رو هم می تونین از لینک پایین بخونین:
http://www.newyorker.com/humor/2012/05/28/120528sh_shouts_allen

خوشبختانه سایت نیویورکر هنوز دسترسیش از ایران آزاده. به خاطر همین مستقیم هم باز می شه. اگه تنظیمات دانلود منیجرتون رو هم درست تنظیم کنین، می تونین ویدئو رو به راحتی دانلود کنید.



 

مجله