شارژ ایرانسل

فال حافظ


چهارشنبه ٥ تیر ۱۳٩٢
ن : م.رجبی

آخرین قطره

کلمات کلیدی :شعر، ترجمه

سرد است اینجا.

هیچ احساسی،

هیچ شوری نیست اینجا.

 

مه صبح‌گاهی پوشانده

خاکستر شهر را.

پرنده ای تنها می گذرد

از فراز درختی پیر.

 

گلی پژمرده

ما را

به خاطرات باغچه مان می برد

باغچه بهار...

 

 و شب همچنان دامن سیاهش را می گستراند

در دهکده آسمان

ماه دارد رنگ می بازد

و ستارگان دیر کرده اند

 

دوران سیاهی باغ همیشه بهار

عمیق تر در ریشه ها منتشر می شود.

 

افسرده ام

اشتیاقم پایان یافته

با آخرین قطره ای که

بر جنگل های انبوه بارید.

 

شعر از سارا مارسیانو

برگردان از محسن رجبی



 

مجله