شارژ ایرانسل

فال حافظ


یکشنبه ٢٩ آبان ۱۳٩٠
ن : م.رجبی

زبان کودکی

کلمات کلیدی :

شعر زبان کودکی انسان است و انسان نمی‌خواهد دامن مادر خود، طبیعت، را رها کند و بزرگ شود و پیر شود و بمیرد. با هنر همچنان کودک می ماند و از بازی های شیرین خود دست بر نمی دارد، و با معنی های شگفت و زیبایی که خود می سازد، به بازی ادامه می دهد. شاید، با نشانه هایی که هشدارباش فاجعه است زمانی برسد که انسان، با جنون سرگشتگی، از کودکی بیرون بیاید، واین حتما زمانی خواهد بود که شعر مرده است و دیگر هیچ چیز معنایی انسانی ندارد و انسان زبان کودکی خود را فراموش کرده است.

 

محمود کیانوش، ماهنامه تجربه شماره 4 جدید، شهریور 90، صفحه 13 از جنگ تجربه.



یکشنبه ٢٩ آبان ۱۳٩٠
ن : م.رجبی

م من که ر نامم گ

کلمات کلیدی :

ما گدایان خیل سلطانیم/شهروند هوای جانانیم

×××

م

چرا مرا

ر

در بر نمی گیری؟

گ

×××

م

حال که آماده ام، نمی آیی؟

ر

آغوش بازم را نمی بینی؟

گ

×××

م

نکند روزی که می آیی

ر

فراموشت کرده باشم، و دشمنت پندارم؟

گ

×××

بنده را نام خویشتن نبود/ آنچه ما را لقب دهند آنیم



یکشنبه ٢٩ آبان ۱۳٩٠
ن : م.رجبی

 

کلمات کلیدی :

از سال دوم دانشگاه بود که برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی، به صورت خودسرانه خبرهای سایت ساینس دیلی را ترجمه می کردم و در وبلاگ سیب می گذاشتمشان. البته گاهی داستان هایی هم، جسته و گریخته ترجمه می کردم. این رویه را کجدار و مریز ادامه دادم تا چند وقت پیش، که به پیشنهاد یکی از دوستان، به آدرس ای-میل چند مجله علمی فارسی،‌ پیشنهاد کمک دادم.

خوشحالم که از میان آن مجلات، مجله دانشمند پاسخ داد؛ دانشمندی که سالهاست مشتری اش هستم و -با خوشحالی- اکنون مترجمش نیز.

در شماره آذرماه دانشمند، می توانید در کنار مطالب خوبی که چاپ شده - به خصوص موضوع ویژه، در مورد استیو جابز - مقالات زیر را نیزبا ترجمه من  بخوانید:

انقلابی تازه در دنیای فیزیک

تیتر فرعی: نوترینوهای سریع تر از نورف شاید به معنای وجود بعدی اضافی در فضا باشند.

 

نوترینوها: همه آنچه می خواهید دربارهشان بدانید

 

نوبل فیزیک برای کاشفان انرژی تاریک

 

سم شیرین

عنوان فرعی: یک متخصص تغذیه می گوید شکر آن قدر سمی و خطرناک است که برای میزان مصرف آن باید محدودیت وضع شود.



شنبه ٢۸ آبان ۱۳٩٠
ن : م.رجبی

بانوی دلپذیر

کلمات کلیدی :

بازوانت
که "باز" می شوند
"بلورها"
تمام رنگ "می بازند"
طاووسهای پر"فشان"
چتر به سر
"می چرخند"
از فراز نرده های نیزه دار

خنده "خوش‌جوش" یاسها...

"باد"
"به به" به دست می آید
و خیابان،
در خطوط موازی
چشمک‌زن چراغ می دهد

انگورهای آسمان
سبد سبد

دریاچه شراب "می جوشد"
"قوها"
قدم زنان جان به جام آن شراب می زنند

موهایم را
میان معبرهای مه‌آلود "می چینم"

چشمانم "اشک آشوب" در چمنزارِ سنگفرشِ ساده می سوزند
کوچه ها تمام
گاهواره می شوند



کِی با کشاله های کبک
در سریر سینه
سِیر خواهی کرد؟
برای بوسیدن "قوس" قشنگ چانه ات
چندین غزال مست
"ماخ" می کشند!
بانوی "دلپذیر"
ماهیان سرخ بال
به سوی تُنگ بلورین تن‌ات می آیند.

شعر از فیروز محمد خانی
چاپ شده در ماهنامه تجربه، شماره 4 جدید، شهریور90
صفحه 48 از جنگ تجربه



سه‌شنبه ٢٤ آبان ۱۳٩٠
ن : م.رجبی

مولای راستین، خداست؛ آنکه علی، ولی اوست

کلمات کلیدی :

اما بدون شک مهمترین مناسبت امروز برای من، سالروز غدیر خم هست. گفتم شاید بد نباشد این خطبه بی نظیر علی بن ابیطالب (ع)، دوباره خوانده شود:

ای بی خبرانی که آنی مورد غفلت نیستید؛ و ای ترک کنندگان فرامین الهی که از تمامی کارهایتان بازخواست می شوید؛ شما را چه شده است که از خدای خود رویگردان و به غیر او گرایش دارید؟ چونان چارپایانی مانید که چوپان آنها را در بیابانی وباخیز، و آبهایی بیماری زا رها کرده است. گوسفندان پروار را مانید که برای کارد قصاب آماده شده اند؛ ولی خود بی خبرند! چه آنکه هرگاه به گوسفندان با مقداری علف نیکی کنند، این نیکی کردن را دائمی و همیشگی پندارند و زندگی را در سیر شدن شکم هایشان می پندارند، اما ای دریغ که برای زیر تیغ رفتن آماده می شوند.

بخشی از خطبه 174 از نهج البلاغه.



سه‌شنبه ٢٤ آبان ۱۳٩٠
ن : م.رجبی

پیر عشق

کلمات کلیدی :علامه طبابایی

امروز به جز روز غدیر و روز کتابخوانی، سالروز بزرگداشت علامه طبابایی نیز هست. برای شناخت بیشتر این استاد عزیز، می توانید کتاب "زندگی؛ سید محمد حسن طبابایی" نوشته حبیبه جعفریان (انتشارات روایت فتح) را مطالعه کنید.

در ادامه شعر بی نظیر استاد رو بخونید:

همی گویم و گفته‌ام بارها   بود کیش من مهر دلدارها
پرستش به مستی‌ست در کیش مهر   برونند زین جرگه هشیارها
به شادی و آسایش و خواب و خور   ندارند کاری دل‌افگارها
بجز اشک چشم و بجز داغ دل   نباشد به دست گرفتارها
کشیدند در کوی دلدادگان   میان دل و کام دیوارها
چه فرهادها مرده در کوه‌ها   چه حلاج‌ها رفته بر دارها
چه دارد جهان جز دل و مهر یار   مگر توده‌هایی ز پندارها
ولی رادمردان و وارستگان   نیازند هرگز به مردارها
مهین مهرورزان که آزاده‌اند   بریدند از دام جان تارها
به خون خود آغشته و رسته‌اند   چه گل‌های رنگین به جوبارها
بهاران که شاباش ریزد سپهر   به دامان گلشن ز رگبارها
کشد رخت سبزه به هامون و دشت   زند بارگه گل به گلزارها
نگارش دهد گلبن جویبار   در آیینهٔ آب رخسارها
رود شاخ گل دربر نیلوفر   برقصد به صد ناز گلنارها
درد پردهٔ غنچه را باد بام   هزار آورد نغز گفتارها
به آوای نای و به آهنگ چنگ   خروشد ز سرو و سمن تارها
به یاد خم ابروی گلرخان   بکش جام در بزم می‌خوارها
گره را ز راز جهان باز کن   که آسان کند باده دشوارها
جز افسون و افسانه نبود جهان   که بسته است چشم خشایارها
به اندوه آینده خود را مباز   که آینده خوابی‌ست چون پارها
فریب جهان را مخور زینهار   که در پای این گل بود خارها
پیاپی بکش جام و سرگرم باش   بهل گر بگیرند بیکارها


سه‌شنبه ٢٤ آبان ۱۳٩٠
ن : م.رجبی

فراغتی و کتابی و گوشۀ چمنی

کلمات کلیدی :

امروز علاوه بر اینکه عید غدیر است، یک مناسبت دیگر هم دارد: روز کتاب و کتاب خوانی.

به خاطر همین، گفتم بد نیست فعالیت های کتابانه امسال را، گردآوری کنم:

کتاب های خوانده شده:

محمدرضا کاتب     دوشنبه های آبی ماه          7

هرمان هسه          گورزاد و دیگر قصه‌ها         ترجمه سروش حبیبی                7

هاینریش بل          نان سال های جوانی           ترجمه محمد اسماعیل زاده          8

ریچارد براتیگان    در قند هندوانه       ترجمه مهدی نوید              7.5

کاوه بهمن            جنگی که بود        7.5

علی موسوی گرمارودی        در مسلخ عشق      7

ژول ورن             پاریس در قرن بیستم                      ترجمه داوود دهقان طزرجانی              6

شهید سید محمد شکری         خط فکه              5

غلامرضا آبروی    پادشاه یک دقیقه ای و 14 حکایت دیگر (حکایت های بهلول)             6

عباس معروفی       سمفونی مردگان        8

(به کوشش) جواد جزینی       آی‌سودا     7

نادر ابراهیمی        یک عاشقانه آرام      9

نادر ابراهیمی        بار دیگر شهری که دوست می داشتم              6

آرتور سی کلارک   شهر و ستارگان     ترجمه  محمدرضا عبادی                8

فرانتس کافکا         داستان های کوتاه کافکا       ترجمه علی اصغر حداد         7

جین وبستر           بابا لنگ‌دراز         مهرداد مهدویان (ترجمه) محمد حمزه زاده (بازنویسی)        9

ویلیام فاکنر           خشم و هیاهو        ترجمه صالح حسینی             9

کازو ایشی‌گورو     منظر پریده رنگ تپه ها        ترجمه امیر امجد              7

الکسی تولستوی     گذر از رنج ها: کتاب اول، دو خواهر    ترجمه سروژ استپانیان          8

الکسی تولستوی     گذر از رنج ها: کتاب دوم، سال هجده    ترجمه سروژ استپانیان          8

الکسی تولستوی     گذر از رنج ها: کتاب سوم، صبح تیره   ترجمه سروژ استپانیان          8

ویلیام فاکنر           خشم و هیاهو        ترجمه صالح حسینی       (بازخوانی)          9

اومبرتو اکو          نام گل سرخ          ترجمه شهرام طاهری          8

ماریو بارگاس یوسا  گفت و گو در کاتدرال           ترجمه عبدالله کوثری          10

ژوروم دیوید سالینجر           تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران (بالابلندتر از هر بلند بالایی)    ترجمه  امید نیک فرجام (بازخوانی)          7

ژوروم دیوید سالینجر           سیمور: پیشگفتار   ترجمه امید نیک فرجام       (بازخوانی)          9

ژوروم دیوید سالینجر           دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم ترجمه احمد گلشیری          8

پیگیری تفسیر قرآن، از آیه 02 سوره نساء، تا آیه 13 سوره مائده

پیگیری تفسیر نهج البلاغه، از خطبه 166 تا 179

پیگیری تفسیر صحیفه سجادیه از دعای 42 تا 51

 

کتاب های خریده شده:

حافظ به سعی سایه – نشر کارنامه– چاپ چهاردهم 88 – 22000 تومان

خریده شده توسط امیرحسین مجیری در نمایشگاه کتاب 90، تهران، با بیست درصد تخفیف (پولش رو دادم امیرحسین؟)

 

خط سوم – دکتر ناصرالدین صاحب زمانی – نشر عطایی  – چاپ بیست و یکم 87– 15000تومان

خریده شده توسط مرجان در کتابفروشی فرهنگسرای یزد

 

رزیتا خاتون – سیدمهدی شجاعی – کتاب نیستان  – چاپ نهم 88– 2200تومان

هدیه توسط علی، خریده شده در نمایشگاه کتاب بعثت، یزد

 

بچه های قالیبافخانه – هوشنگ مرادی کرمانی – انتشارات معین  – چاپ نهم 88– 1400 تومان

خریده شده در کتابفروشی یزدا، یزد

 

شما که غریبه نیستید – هوشگ مرادی – معین– چاپ چهاردهم 89– 7000 تومان

خریده شده در کتابفروشی چشمک، یزد

 

نون نوشتن – محمود دولت آبادی – نشر چشمه  – چاپ سوم 89– 5500 تومان

خریده شده در کتابفروشی چشمک، یزد

 

بوزینه و ذات – آلدوس هاکسلی – ترجمه فرزانه شیخ – نشر نیما – چاپ اول 67- 1500 تومان – قیمت اصلی 55 تومان

خریده شده در نمایشگاه کتاب های نو و دست دوم، برگزار شده توسط انجمن یادداشت نو، یزد

 

آن خورشید شامگاهی – داستان هایی از چارلز دیکنز، ویلیام سارویان، فرانک اکانر، اُ هنری، پوتوا، دونالد هوینگ، ای. ام. فورستر، ویلیام فاکنر -  ترجمه هرمز داور پناه – انتشارات دبیر – چاپ اول 70 – 1000 تومان – قیمت اصلی 250 تومان

خریده شده در نمایشگاه کتاب های نو و دست دوم، برگزار شده توسط انجمن یادداشت نو، یزد

 

آن مادیان سرخ یال – محمود دولت آبادی – انتشارات نگاه – چاپ اول 83 -1400 تومان

خریده شده در نمایشگاه کتاب های نو و دست دوم، برگزار شده توسط انجمن یادداشت نو، یزد

 

اوسنه باباسبحان – محمود دولت آبادی – انتشارات نگاه – چاپ دوم 83 – 1300 تومان

خریده شده در نمایشگاه کتاب های نو و دست دوم، برگزار شده توسط انجمن یادداشت نو، یزد

 

نوشته های بی سرنوشت – محمد علی اسلامی ندوشن – انشارات آرمان -  چاپ سوم 71 – 2000 تومان - 380 تومان

خریده شده در نمایشگاه کتاب های نو و دست دوم، برگزار شده توسط انجمن یادداشت نو، یزد

 

مسیح بازمصلوب – نیکوس کازانتزاکیس – محمد قاضی – انتشارات خوارزمی – چاپ هشتم 84 – 7500 تومان

خریده شده در کتابفروشی چشمک، یزد

 

بارون درخت نشین – ایتالو کالوینو – مهدی سحابی – انتشارات نگاه  – چاپ هفتم 90– 6000 تومان

خریده شده در کتابفروشی چشمک، یزد

 

گفت و گو در کاتدرال – ماریو بارگاس یوسا- عبدالله کوثری – نشر لوح فکر – چاپ دوم 87 – 15000 تومان

خریده شده در کتابفروشی فرهنگسرای اصفهان

 

ابله – فیودور داستیفسکی – سروش حبیبی – نشر چشمه – چاپ هشتم 89 – 20000

هدیه توسط شهاب، کتابفروشی چشمک یزد

 

میهمانی – همسایه : دونمایشنامه همراه – نوشته قدرت الله پدیدار – حوزه هنری – چاپ اول 69 – 1000 تومان – قیمت اصلی 22 تومان

خریده شده در نمایشگاه کتاب های نو و دست دوم، برگزار شده توسط انجمن یادداشت نو، یزد

 

ملاقات با راما – آرتور سی کلارک – محمد قصاع – نشر افق – چاپ دوم 72 – 360 تومان – 2000 تومان

خریده شده در نمایشگاه کتاب های نو و دست دوم، برگزار شده توسط انجمن یادداشت نو، یزد

 

 

تاراس بولبا – نیکلای گوگول – قازار سیمونیان – چاپ اول 68 – 100 تومان – 2000 تومان

خریده شده در نمایشگاه کتاب های نو و دست دوم، برگزار شده توسط انجمن یادداشت نو، یزد

 

سلوک – محمود دولت آبادی – نشر چشمه – چاپ ؟ 86 – 3500 تومان

خریده شده در کتابفروشی یزدا، یزد

 

دفتر سوم: من و نازی – حسین پناهی – انتشارات دارینوش – چاپ سوم 89 – 3000 تومان

خریده شده توسط مرجان

 

تاریخ جهانگشای جوینی (سه جلد) – عطاءالملک جوینی – تصحیح محمد قزوینی – انتشارات فردوس – چاپ اول 85 – 14500 تومان

خریده شده توسط مرجان

 

زمینه روانشناسی هیلگارد و اتکینسون – نویسندگان ادوارد اسمیت و سایرین – ترجمه و تلخیص زیر نظر محمود ساعت چی – انتشارات گپ - ویرایش چهاردهم، چاپ اول 85 – 6900 تومان

خریده شده توسط مرجان

 

رهایی از دانستگی – کریشنا مورتی – مرسده لسانی – انتشارات بهنام – چاپ دوم (جیبی) 84 – 3000 تومان

خریده شده توسط مرجان

 

آگاهی – محمد جعفر مصفا – نشر پریشان – چاپ سوم 85 – 5000 تومان

خریده شده توسط مرجان

 

همه می گویند دوستت دارم (وودی آلن در آینه سه فیلم) – ریچارد ال. مودی – شعله آذر – نشر چشمه – چاپ اول 1390 – 4800 تومان

سفارش داده شده از سایت نشر چشمه

 

برتون به روایت برتون – مارک سالیزبوری – ابراهیم عامل محرابی – نشر چشمه – چاپ اول 1390 – 7200 تومان

سفارش داده شده از سایت نشر چشمه

 

سوء تفاهم – آلبر کامو – خشایار دیهیمی – نشر ماهی – 2500 تومان

سفارش داده شده از سایت نشر ماهی

 

خانواده پاسکوآل دو آرته – کامیلو خوسه سلا – فرهاد غبرایی – نشر ماهی – 2700 تومان

سفارش داده شده از سایت نشر ماهی

 

مترجم دردها – جومپا لاهیری – امیرمهدی حقیقت – نشر ماهی – 4500

سفارش داده شده از سایت نشر ماهی

 

این یازده تا – ویلیام فاکنر – احمد اخوت – نشر ماهی – 5500 تومان

سفارش داده شده از سایت نشر ماهی

 

خاک غریب – جوپا لاهیری – امیرمهدی حقیقت – 6000 تومان

سفارش داده شده از سایت نشر ماهی

 

تمدن و ملالت های آن – زیگموند فروید – محمد مبشری – نشر ماهی – 2500 تومان

سفارش داده شده از سایت نشر ماهی

 

مکتب دیکتاتورها – اینیاتسیو سیلونه – مهدی سحابی – نشر ماهی – 2900 تومان

سفارش داده شده از سایت نشر ماهی

 

*********************************************************

آمدم کتاب های خوانده نشده را هم بگذارم، که دیدم از حوصله واقعا خارج می شود. پس بی خیال شدم.

 

امیدوارم شما هم چنین لیستی برای خودتان تهیه کنید و ببینید چه قدر به روحتان بدهکارید. کمی تغذیه و سوء تغذیه تان را بررسی کنید. و اگر خواستید، ما را در خواندنش شریک کنید. همه کسانی که به اینجا  آمده اند، دعوتند به گذاشتن یک چنین لیستی.



پنجشنبه ٥ آبان ۱۳٩٠
ن : م.رجبی

آنچه نداریم

کلمات کلیدی :

انسان ما حصل آنچه دارد نیست،

مجموع چیزهاییست که ندارد؛

که هنوز ندارد.

که هنوز ندارد و می خواهد داشته باشد.

و برای این خواستن، تلاش می کند.

 

جمله ای از ژان پل سارتر در مقدمه ای بر  خشم و هیاهوی ویلیام فاکنر



 

مجله